Übersetzen Deutsch Arabisch هبة مالية

relevante Treffer

• die Gabe (n.) , [pl. Gaben]
  هِبَة [ج. هبات]
  mehr ...
• der Sprühstoß (n.) , [pl. Sprühstöße]
  هَبَّة
  mehr ...
• gottgegeben (adj.)
  هبة من الله
  mehr ...
• die Zuwendung (n.) , [pl. Zuwendungen] , {Recht}
  هِبَة {قانون}
  mehr ...
• die Schenkungsurkunde (n.) , {Recht}
  صك الهبة {قانون}
  mehr ...
• die Schenkung (n.) , [pl. Schenkungen]
  هِبَة [ج. هبات]
  mehr ...
• das Gottesgeschenk (n.)
  هبة من الله
  mehr ...
• Gottes Geschenk
  هبة الله
  mehr ...
• das Pusten (n.) , {Med}
  هَبّة {طب}
  mehr ...
• gottgegeben (adj.)
  هبة إلهية
  mehr ...
• die Bö (n.)
  هبة ريح
  mehr ...
• die Blaswirkung (n.) , {tech.}
  تأثير الهبَّة {تقنية}
  mehr ...
• der Zuwendungsempfänger (n.)
  متلقي الهبة
  mehr ...
• die Hitzewallung (n.) , {Med}
  هَبَّةُ الحَرارَة {طب}
  mehr ...
• der Schenkungsvertrag (n.)
  عقد هبة
  mehr ...
• das Steuergeschenk (n.) , [pl. Steuergeschenke] , {Pol}
  هبة ضريبية {سياسة}
  mehr ...
• die Stichflamme (n.)
  هبة من اللهب
  mehr ...
• die Hitzewallung (n.) , [pl. Hitzewallungen] , {Med}
  هبة ساخنة [ج. هبات ساخنة] ، {طب}
  mehr ...
• der Neutronenausbruch (n.) , {astron.,Physik}
  هبة نترونات {فضاء وعلوم طيران،فزياء}
  mehr ...
• die Umsonstladen (n.) , Pl.
  محلات الهبة
  mehr ...
• die Böe (n.) , {Meteor.}
  هبة ريح {طقس}
  mehr ...
• der Schenkungsempfänger (n.) , {Recht}
  متلقي الهبة {قانون}
  mehr ...
• Ägypten ist ein Geschenk des Nils
  مصر هبة النيل
  mehr ...
• der Fiskalismus (n.)
  المالية
  mehr ...
• die Finanz (n.)
  مَاليَّة [ج. ماليات]
  mehr ...
• die Finanzierung (n.) , [pl. Finanzierungen]
  مَاليَّة
  mehr ...
• das Finanzwesen (n.)
  مَاليَّة
  mehr ...
• die Finanzanlagen (n.) , Pl., {Wirt}
  الأصول المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• ein finanzielles Problem
  مشكله ماليه
  mehr ...
• finanzielle Entschädigungen Pl., {Wirt}
  تعويضات مالية {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Defizite zur Finanzierung von Kriegen oder als Geschenke anden Finanzsektor (wie es in großem Umfang in den USA geschehenist), führen zu Verbindlichkeiten ohne entsprechende Vermögenswerteund belasten künftige Generationen.
  فالعجز الناتج عن تمويل الحروب أو منح الهبات للقطاع المالي(كما حدث على نطاق واسع في الولايات المتحدة) يؤدي إلى خلق مسؤولياتقانونية من دون أصول تقابلها، الأمر الذي يفرض عبئاً على أجيالالمستقبل.
• Bei dramatisch gesunkenen Ölpreisen ist diese Großzügigkeitheute nicht mehr möglich und Wirtschaftsexperten sind sich einig,dass das Wachstumspotenzial der russischen Petro-Ökonomie erschöpftist .
  أما اليوم وبعد انخفاض أسعار النفط بشكل كبير فلم يعد بوسعالحكومة توزيع هباتها المالية، ويتفق خبراء الاقتصاد على أن إمكانياتنمو الاقتصاد النفطي في روسيا قد استنفدت.